“Summer in Calcutta” stands out as one of Kamala Das’s most celebratory works, marking a departure from her typically melancholic themes. This sensuous exploration of...